Agriculture universities and research institutes are stepping up to fill the gaps in funding and mentoring in the farm startup ecosystem.