The biggest tax reform for indirect taxes in India has created a single market emulating international best practices, but hiccups for taxpayers remain.